Why can't I see some Departments in the POS?

Likely, you just have not assigned those Departments to the Space where you are operating in the POS. That's a reason why you cannot see them in the POS.

Please, check that the Departments / Articles are assigned to the Space where you are working now in the POS.